روسيا إرسال المنظومات إلى سوريا الدرع
وقال مصدر الأسلحة الروسية اليوم الجمعة ان رئيس شركته شحن متقدمة أنظمة صواريخ دفاعية لسوريا التي يمكن استخدامها لاسقاط الطائرات أو غرق السفن اذا كانت الولايات المتحدة أو دول أخرى في محاولة للتدخل لوقف دوامة البلاد من العنف - موسكو.
تكبير هذه الصورة
صورة تجمع بواسطة Klimentyev ميخائيل
تفقد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين طائرة هليكوبتر من الأرض هجوم يوم الخميس في قاعدة في Korenovsk، في غرب روسيا.
متعلق
هل خطر فريق الأمم المتحدة في سورية، زعيم يقول (يونيو 16، 2012)
مرة موضوع: سوريا
الاتصال معنا على تويتر
يتبع @ nytimesworld عن الأخبار العاجلة الدولية وعناوين الصحف.
تغريد قائمة: المراسلين والمحررين
وأضاف "أود أن أقول هذه الآليات هي في الواقع وسيلة جيدة للدفاع، والدفاع ضد هجمات موثوق بها من الجو أو البحر"، وقال اناتولي P. Isaykin، المدير العام للشركة، وروسوبورون اكسبورت، الجمعة في مقابلة. "هذا ليس تهديدا، ولكن أيا كان يخطط لهجوم وينبغي أن نفكر في هذا."
كما لا تعتبر منظومات الأسلحة قطع الحافة، ونفذت عمليات الكشف السيد Isaykin واردات أكبر رمزي من أهمية عسكرية. ساهمت في فتور الحرب الباردة التي تم تسوية حول العلاقات بين واشنطن وموسكو قبيل لقاء بين الرئيس أوباما والرئيس الروسي فلاديمير بوتين خامسا، هم أولى، على هامش اجتماع قمة مجموعة ال 20 في منتجع لوس كابوس المكسيكية في الأسبوع المقبل.
تصريحات السيد Isaykin وتأتي بعد أيام فقط من وزيرة الخارجية هيلاري رودهام كلينتون أثار الضغوط الدبلوماسية على روسيا، الراعي السوري، من خلال انتقاد الكرملين لارسال مروحيات هجومية لدمشق، ووسط تقارير عن ان موسكو تستعد لإرسال سفينة برمائية وصغيرة شركة من مشاة البحرية الى ميناء طرطوس السوري، لتوفير الأمن للمنشآت العسكرية والبنية التحتية، واذا كان ذلك ضروريا.
ورفض جورج ليتل، المتحدث باسم وزارة الدفاع، التعليق على تصريحات السيد Isaykin ل.
وقال الكسندر جولتس المحلل العسكري المستقل في موسكو، مناقشة الروس شحنات أسلحة دفاعية "مما لا شك فيه" بمثابة تحذير للدول الغربية تفكر في التدخل.
"ان روسيا تستخدم هذه التصريحات باعتبارها شكلا من أشكال الردع في سوريا"، قال. واضاف "انهم تظهر البلدان الأخرى التي تكون أكثر عرضة للمعاناة من الخسائر."
طوال الأزمة السورية، وتصر روسيا ان جميع مبيعاتها من الاسلحة الى الحكومة المعزولة من الرئيس بشار الأسد كانت ذات طبيعة دفاعية، والتي لم تكن الأسلحة المستخدمة في حملة الرئيس السوري العنف لقمع المعارضة.
وأكد السيد Isaykin نقطة، ولكن في الطريقة التي يمكن أيضا أن تفسر على أنها تحذير للغرب ضد القيام بعمل عسكري من النوع الذي أطاح العقيد معمر القذافي من السلطة في ليبيا ينظر السيد بوتين أن العمل باعتباره خرقا للسيادة التي لا يريد تكرار.
حتى الآن، والتقارير الإخبارية من مجازر حكومة تخرج يوميا تقريبا من سوريا، واحتمال للولايات المتحدة أو حلف شمال الأطلسي من جانب واحد بالوكالة أصبح خيارا أكثر كثيرا ما نوقشت، ولا سيما نظرا لرفض روسيا تصر أن يأذن أكثر عدوانية عمل الأمم المتحدة.
السيد Isaykin، وهو شخصية قوية في مجال الصناعة العسكرية الروسية، وناقش علنا أسلحة يجري شحنها إلى سوريا: لبانتسير-S1، وهو صاروخ موجه بالرادار ونظام المدفعية قادرة على ضرب الطائرات على ارتفاعات أعلى بكثير من تلك التي عادة خلال طلعة جوية قصف، و تصل إلى 12 ميلا، بيوك-M2 صواريخ مضادة للطائرات، وقادرة على ضرب الطائرات على ارتفاعات أعلى من ذلك، وتصل إلى 82000 قدم، وعلى مدى أطول، والبرية صواريخ مضادة للسفن باستيون التي يمكن أن إطلاق النار على أهداف 180 ميلا من الساحل.
المحللين العسكريين وتساءل على الفور فعالية روسيا الدفاعات الجوية وإتاحتها للدول في منطقة الشرق الأوسط، بما في ذلك سوريا، فإن أيا من التي عرضت حتى المقاومة رمز للقوات الغربية.
وقال روسلان علييف، وهو مرجعية في الشؤون العسكرية في مركز تحليل الاستراتيجيات والتكنولوجيات في موسكو، التي صدرت تصريحات Isaykin السيد وغيرهم أساسا لتأثير سياسي. وقد انخفض موسكو لتزويد سورية مع دفاعها الجوي وأكثرها تدميرا، وS-300 نظام صواريخ طويلة المدى.
"بقدر ما أفهم، سوريا ليست قادرة على الدفاع عن نفسها من منظمة حلف شمال الأطلسي، مثلما فشلت في الدفاع عن منشآتها النووية اعتبارا من عام 2007 اسرائيل غارة جوية سبتمبر"، وكتب السيد علييف في رد بالبريد الالكتروني على أسئلة. "الأسلحة الروسية من غير المحتمل أن تكون مفيدة بشكل كبير، وأنا خائف".
منذ تصريح السيدة كلينتون، وقد سعى كلا الطرفين الى التقليل من أهمية هذه الطائرات "، قائلا انهم من استخدام هامشية عسكريا. وقالت متحدثة باسم وزارة الخارجية، فيكتوريا نولاند، الخميس ان وزيرة الخارجية كان يشير إلى أن ثلاث طائرات هليكوبتر وعاد مؤخرا إلى سوريا بعد أن تم تجديدها في روسيا.
في المقابلة، والسيد Isaykin قال انه تم التوقيع على عقد لتحديث طائرات هليكوبتر في عام 2008، لم يكن سرا، وكان قد تم إبلاغ المنظمات الدولية. "كان العقد الروتينية على الاطلاق،" قال.
وقال السيد Isaykin سوريا انفقت نحو 500 مليون دولار سنويا في السنوات الأخيرة على الأسلحة الروسية، في المقابلة، وهو كتاب اجل ان يصل الى حوالي 5 في المئة من رجال الأعمال وروسوبورون اكسبورت.
قرابة عقد من الزمن، والسيد Isaykin قال، روسوبورون اكسبورت لم يكن لديه أوامر السوري لبنادق وذخائر وصواريخ أرض جو من الأرض وطائرات هليكوبتر وأسلحة على متن الطائرات أو المركبات المدرعة - الأدوات الأساسية لهذا الصراع الذي يتصاعد الى حرب أهلية.
منطقة الشرق الأوسط، كما قال، هو "أغرقت" مع النمط السوفيتي الأسلحة الصغيرة، في كثير من الأحيان في إصدارات knockoff من قبل الصينيين أو أوروبا الشرقية، اعتدائه روسيا للخروج من هذا السوق.
وقد اعتمدت على تجارة الأسلحة الروسية التجارية مع سوريا في السنوات الأخيرة على أنظمة مضادة للطائرات الكبيرة والمعقدة. وقال إنها تنتهك أي عقوبات الأمم المتحدة، والتي لا يمكن استخدامها ضد المدنيين في الصراع الداخلي.
وأضاف "نرسل لهم فقط إلى سوريا"، قال. "نطلب من السوريين حيث وضعوا لهم".
ساهم إلين باري التقارير.
ظهرت نسخة من هذه المادة في شكل مطبوع في 16 يونيو عام 2012، في الصفحة A1 للطبعة نيويورك تحت عنوان: روسيا إرسال المنظومات وذلك لحماية سوريا.
وقال مصدر الأسلحة الروسية اليوم الجمعة ان رئيس شركته شحن متقدمة أنظمة صواريخ دفاعية لسوريا التي يمكن استخدامها لاسقاط الطائرات أو غرق السفن اذا كانت الولايات المتحدة أو دول أخرى في محاولة للتدخل لوقف دوامة البلاد من العنف - موسكو.
تكبير هذه الصورة
صورة تجمع بواسطة Klimentyev ميخائيل
تفقد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين طائرة هليكوبتر من الأرض هجوم يوم الخميس في قاعدة في Korenovsk، في غرب روسيا.
متعلق
هل خطر فريق الأمم المتحدة في سورية، زعيم يقول (يونيو 16، 2012)
مرة موضوع: سوريا
الاتصال معنا على تويتر
يتبع @ nytimesworld عن الأخبار العاجلة الدولية وعناوين الصحف.
تغريد قائمة: المراسلين والمحررين
وأضاف "أود أن أقول هذه الآليات هي في الواقع وسيلة جيدة للدفاع، والدفاع ضد هجمات موثوق بها من الجو أو البحر"، وقال اناتولي P. Isaykin، المدير العام للشركة، وروسوبورون اكسبورت، الجمعة في مقابلة. "هذا ليس تهديدا، ولكن أيا كان يخطط لهجوم وينبغي أن نفكر في هذا."
كما لا تعتبر منظومات الأسلحة قطع الحافة، ونفذت عمليات الكشف السيد Isaykin واردات أكبر رمزي من أهمية عسكرية. ساهمت في فتور الحرب الباردة التي تم تسوية حول العلاقات بين واشنطن وموسكو قبيل لقاء بين الرئيس أوباما والرئيس الروسي فلاديمير بوتين خامسا، هم أولى، على هامش اجتماع قمة مجموعة ال 20 في منتجع لوس كابوس المكسيكية في الأسبوع المقبل.
تصريحات السيد Isaykin وتأتي بعد أيام فقط من وزيرة الخارجية هيلاري رودهام كلينتون أثار الضغوط الدبلوماسية على روسيا، الراعي السوري، من خلال انتقاد الكرملين لارسال مروحيات هجومية لدمشق، ووسط تقارير عن ان موسكو تستعد لإرسال سفينة برمائية وصغيرة شركة من مشاة البحرية الى ميناء طرطوس السوري، لتوفير الأمن للمنشآت العسكرية والبنية التحتية، واذا كان ذلك ضروريا.
ورفض جورج ليتل، المتحدث باسم وزارة الدفاع، التعليق على تصريحات السيد Isaykin ل.
وقال الكسندر جولتس المحلل العسكري المستقل في موسكو، مناقشة الروس شحنات أسلحة دفاعية "مما لا شك فيه" بمثابة تحذير للدول الغربية تفكر في التدخل.
"ان روسيا تستخدم هذه التصريحات باعتبارها شكلا من أشكال الردع في سوريا"، قال. واضاف "انهم تظهر البلدان الأخرى التي تكون أكثر عرضة للمعاناة من الخسائر."
طوال الأزمة السورية، وتصر روسيا ان جميع مبيعاتها من الاسلحة الى الحكومة المعزولة من الرئيس بشار الأسد كانت ذات طبيعة دفاعية، والتي لم تكن الأسلحة المستخدمة في حملة الرئيس السوري العنف لقمع المعارضة.
وأكد السيد Isaykin نقطة، ولكن في الطريقة التي يمكن أيضا أن تفسر على أنها تحذير للغرب ضد القيام بعمل عسكري من النوع الذي أطاح العقيد معمر القذافي من السلطة في ليبيا ينظر السيد بوتين أن العمل باعتباره خرقا للسيادة التي لا يريد تكرار.
حتى الآن، والتقارير الإخبارية من مجازر حكومة تخرج يوميا تقريبا من سوريا، واحتمال للولايات المتحدة أو حلف شمال الأطلسي من جانب واحد بالوكالة أصبح خيارا أكثر كثيرا ما نوقشت، ولا سيما نظرا لرفض روسيا تصر أن يأذن أكثر عدوانية عمل الأمم المتحدة.
السيد Isaykin، وهو شخصية قوية في مجال الصناعة العسكرية الروسية، وناقش علنا أسلحة يجري شحنها إلى سوريا: لبانتسير-S1، وهو صاروخ موجه بالرادار ونظام المدفعية قادرة على ضرب الطائرات على ارتفاعات أعلى بكثير من تلك التي عادة خلال طلعة جوية قصف، و تصل إلى 12 ميلا، بيوك-M2 صواريخ مضادة للطائرات، وقادرة على ضرب الطائرات على ارتفاعات أعلى من ذلك، وتصل إلى 82000 قدم، وعلى مدى أطول، والبرية صواريخ مضادة للسفن باستيون التي يمكن أن إطلاق النار على أهداف 180 ميلا من الساحل.
المحللين العسكريين وتساءل على الفور فعالية روسيا الدفاعات الجوية وإتاحتها للدول في منطقة الشرق الأوسط، بما في ذلك سوريا، فإن أيا من التي عرضت حتى المقاومة رمز للقوات الغربية.
وقال روسلان علييف، وهو مرجعية في الشؤون العسكرية في مركز تحليل الاستراتيجيات والتكنولوجيات في موسكو، التي صدرت تصريحات Isaykin السيد وغيرهم أساسا لتأثير سياسي. وقد انخفض موسكو لتزويد سورية مع دفاعها الجوي وأكثرها تدميرا، وS-300 نظام صواريخ طويلة المدى.
"بقدر ما أفهم، سوريا ليست قادرة على الدفاع عن نفسها من منظمة حلف شمال الأطلسي، مثلما فشلت في الدفاع عن منشآتها النووية اعتبارا من عام 2007 اسرائيل غارة جوية سبتمبر"، وكتب السيد علييف في رد بالبريد الالكتروني على أسئلة. "الأسلحة الروسية من غير المحتمل أن تكون مفيدة بشكل كبير، وأنا خائف".
منذ تصريح السيدة كلينتون، وقد سعى كلا الطرفين الى التقليل من أهمية هذه الطائرات "، قائلا انهم من استخدام هامشية عسكريا. وقالت متحدثة باسم وزارة الخارجية، فيكتوريا نولاند، الخميس ان وزيرة الخارجية كان يشير إلى أن ثلاث طائرات هليكوبتر وعاد مؤخرا إلى سوريا بعد أن تم تجديدها في روسيا.
في المقابلة، والسيد Isaykin قال انه تم التوقيع على عقد لتحديث طائرات هليكوبتر في عام 2008، لم يكن سرا، وكان قد تم إبلاغ المنظمات الدولية. "كان العقد الروتينية على الاطلاق،" قال.
وقال السيد Isaykin سوريا انفقت نحو 500 مليون دولار سنويا في السنوات الأخيرة على الأسلحة الروسية، في المقابلة، وهو كتاب اجل ان يصل الى حوالي 5 في المئة من رجال الأعمال وروسوبورون اكسبورت.
قرابة عقد من الزمن، والسيد Isaykin قال، روسوبورون اكسبورت لم يكن لديه أوامر السوري لبنادق وذخائر وصواريخ أرض جو من الأرض وطائرات هليكوبتر وأسلحة على متن الطائرات أو المركبات المدرعة - الأدوات الأساسية لهذا الصراع الذي يتصاعد الى حرب أهلية.
منطقة الشرق الأوسط، كما قال، هو "أغرقت" مع النمط السوفيتي الأسلحة الصغيرة، في كثير من الأحيان في إصدارات knockoff من قبل الصينيين أو أوروبا الشرقية، اعتدائه روسيا للخروج من هذا السوق.
وقد اعتمدت على تجارة الأسلحة الروسية التجارية مع سوريا في السنوات الأخيرة على أنظمة مضادة للطائرات الكبيرة والمعقدة. وقال إنها تنتهك أي عقوبات الأمم المتحدة، والتي لا يمكن استخدامها ضد المدنيين في الصراع الداخلي.
وأضاف "نرسل لهم فقط إلى سوريا"، قال. "نطلب من السوريين حيث وضعوا لهم".
ساهم إلين باري التقارير.
ظهرت نسخة من هذه المادة في شكل مطبوع في 16 يونيو عام 2012، في الصفحة A1 للطبعة نيويورك تحت عنوان: روسيا إرسال المنظومات وذلك لحماية سوريا.